1. Definitions
- The Association
- the association named “Health Care Association”, licensed by the Lebanese Ministry of Interior and Municipalities under number 9/AD dated 18/01/1992 and residing in Sin el Fil – Matn. It is also referred to as SIDC, the abbreviation of its French name “Soins Infirmiers et Développement Communautaire”.
- HYPE
- the name/trademark and its relevant logo, created by the Association.
- AMAD
- the name/trademark and its relevant logo, created by the Association.
- HYPE Application
- the application owned and managed by the Association and named HYPE (by AMAD), also referred to as the App.
- The Services
- the services provided by the Association through its offices and centres and through the HYPE Application (see section 3).
- Beneficiary
- any natural adult person, of any nationality or gender, who uses the Services of the Application, or only accesses the Application, or uses the Application for any reason.
- Administrator (“Admin”)
- the natural person assigned by the Association to carry out the tasks of supervising the Application and chatting with Beneficiaries.
- Data protection and confidentiality policies
- the conditions, cookies policies, privacy policies, and the protection, confidentiality and ownership of information policies and similar policies related to the Application.
2. Overview and the Association’s strategy
This document sets out the general legal terms and conditions governing the use of the HYPE Application (along with the other documents mentioned and referred to here and linked to this document), without prejudice to any legal provisions, contracts or other documents signed by the Beneficiary that govern the relationship of the parties. Its purpose is to enable the Beneficiary to access the Services provided by the Association through the Application.
The Association’s strategy for achieving its goals can be summarised as follows:
- respecting and protecting human and gender rights;
- reducing stigma and discrimination;
- reducing gender disparities and inequalities;
- promoting youth-led activities;
- continuously providing care and services as much as possible;
- empowering and engaging vulnerable populations;
- research and development;
- policy and law reform;
- networking and partnerships.
3. The Services and health care providers
The Services provided through the Application are free of any charge. Beneficiaries can learn about and benefit from awareness-raising on a wide range of topics and from guidance on how to reach further services. The Services include, by way of example:
- harm reduction and testing related to sexually transmitted diseases, HIV/STIs and sexual and reproductive health and rights;
- mental health services, psychosocial support, counselling, education and follow-up, including referral;
- online and field outreach, awareness through social media and applications, mobile-unit and street outreach and preventive activities;
- specialised training for different parties, and advocacy to enable an open environment free of stigma and discrimination towards marginalised and vulnerable persons.
These Services aim to increase the ability of individuals, groups, families and key population communities to regain control over their lives.
Communication takes place through the chat service with the Admin. The Beneficiary acknowledges that an Admin may not always be available, and may need to try again until an Admin is free. In all cases, the Admin has the right at any time and for any reason, even if unjustified, to end the chat with the Beneficiary immediately and without prior notice.
The Application and/or the Admin may conduct short drop quizzes in order to better understand the needs of Beneficiaries; these are not binding and the Beneficiary may decline them. At the end of a chat, the Beneficiary may be asked some questions to determine the extent of the benefit received from the Services.
The use of the Application is subject to the Privacy Policy. By using the Application, the Beneficiary confirms that he has read all the Application’s policies and terms and agrees to them without reservation.
4. Privacy and data protection
HYPE is highly committed to protecting the confidentiality of the Beneficiary’s personal information. How the Application collects, stores, uses, protects and discloses personal information — including chat content, cookies, confidentiality and ownership of Data, and contact preferences — is set out in full in the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms and Conditions.
When using this Application the Beneficiary is bound by the Application’s data protection terms and policies. If the Beneficiary does not agree to them, or to any of them, for any reason, he should stop using this Application.
5. Network access and Beneficiary devices
The Beneficiary is solely responsible for obtaining the internet and communication services necessary to use and benefit from the Services. The Beneficiary alone bears his mobile network’s data and messaging rates and fees if he accesses or uses the Services from a wireless-enabled device.
The Beneficiary is solely responsible for acquiring and updating the compatible hardware or devices necessary to access and use the Services and the Application, and any updates to them. Neither the Application nor the Association guarantees that the Services, or any part of them, will function on any particular hardware or device.
In addition, the Services may be subject to malfunctions and delays inherent in the use of the internet and electronic communications; neither the Application nor the Association shall be liable in any way for these.
6. Prohibited conduct
The Beneficiary must not misuse this Application. The Beneficiary undertakes NOT to:
- commit or encourage any criminal offence through the Application;
- transmit or distribute a virus, trojan, worm, logic bomb or any other material that is malicious, technologically harmful, in breach of confidence, or in any way offensive or obscene;
- hack into any aspect of the Service;
- introduce corrupt data or cause annoyance to other users and Beneficiaries;
- infringe the proprietary rights of any other person;
- send any unsolicited advertising or promotional material, commonly referred to as “spam”; or
- attempt to affect the performance or functionality of any computer facilities accessed through this Application.
Breaching this provision constitutes a criminal offence, and the Application and/or the Association will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and disclose the Beneficiary’s identity to them.
This Application is for the Beneficiary’s personal, non-commercial use only. The Beneficiary may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, commercially exploit, create derivative works from, transfer, data-mine or sell any content, software, products or services contained within this Application.
The Beneficiary may not use this Application, or any of its content, to further any commercial purpose, including any advertising or advertising revenue generation activity on his own website. The Beneficiary agrees that he is personally responsible for his use of this Application and for all of his communication and activity on it.
If the Association and/or the Admin determine that the Beneficiary is or has been engaged in prohibited activities, or was not respectful of other users and Beneficiaries, or otherwise violated these Terms and Conditions, the Admin may deny him access to this Application on a temporary or permanent basis.
7. Beneficiary age, requirements and conduct
The HYPE Application and its Services are not available for use by persons/minors under the age of 18. Any Beneficiary who accesses the Application must confirm that he is above the age of 18; any liability of whatever nature arising from wrong information in this respect is borne solely by the Beneficiary, and the Association reserves its rights in this respect.
The Beneficiary may not authorise third parties to use his name or device. The Beneficiary agrees to comply with all applicable laws when using the Services and may only use the Services for lawful purposes. The Beneficiary’s use of the Services must not cause nuisance, annoyance, inconvenience or damage to any other party.
SIDC and/or the Admin may ask the Beneficiary at any time to provide proof of identity in order to access or use the Services, and the Beneficiary acknowledges and agrees that he may be denied access to, or use of, the Services if he refuses to provide proof of identity.
Exceptionally and at SIDC’s full discretion, some parents or guardians may be given access to use the Services for their children (persons under the age of 18). Parents or guardians undertake to guard their children’s privacy.
8. Intellectual property, software and content
The intellectual property rights in all software and content (including photographic images) made available to the Beneficiary on or through this Application remain the property of the Association or its licensors, and are protected by copyright laws and treaties around the world. All such rights are reserved by the Application and its licensors.
The Beneficiary may store, print and display the content supplied solely for his own personal use. The Beneficiary is not permitted to publish, manipulate, distribute or otherwise reproduce, in any format, any of the content or copies of the content supplied to him or appearing on this Application, and may not use any such content in connection with any business or commercial enterprise.
9. Disclaimer and limitation of liability
The liability of the Association and/or the Application for any and all damages arising out of or relating to this Application, or producing any effect for any third party, shall not exceed, for any reason whatsoever, the amount of LBP 100,000 (Lebanese Pounds one hundred thousand only).
Accordingly, by accessing and using the Application the Beneficiary irrevocably waives any right, claim, or material or moral compensation, or any amount exceeding LBP 100,000, for any reason whatsoever and without reservation.
In all cases, the Association and the Application shall not be liable for any damages whatsoever, including but not limited to any direct, indirect, special, consequential, punitive or incidental damages, or damages for loss of use or data, or damage to goodwill or reputation, arising out of or related to the use of, inability to use, performance of, or failure of this Application or any linked sites and any materials posted on them, irrespective of whether such damages were foreseeable and whether they arise in contract, tort, equity, restitution, by statute, at common law or otherwise.
10. Indemnification by the Beneficiary
The Beneficiary agrees to indemnify and hold harmless the Association and the Application, and their respective directors, officers, employees, agents and other representatives, from and against all claims, liabilities and expenses, including all legal fees and costs, arising from or relating to (a) the Beneficiary’s breach of these Terms and Conditions of use; and (b) the Beneficiary’s use of this Application, including the transmission or placement of information or materials by the Beneficiary on this Application.
11. Changes to the Services
The Association and/or the Application have the right, in their absolute sole discretion, at any time and without notice, to amend, remove or vary the Services, or any of them, and any part or feature of this Application.
12. Invalidity of a provision
If any part of these Terms and Conditions is unenforceable, the enforceability of the other parts is not affected and all other clauses remain in full force and effect. So far as possible, where any clause, sub-clause or part of a clause can be severed so as to render the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly. Alternatively, the Beneficiary agrees that the clause shall be rectified and interpreted in a way that closely resembles the original meaning of the clause or sub-clause, as permitted by law.
13. Waiver of rights
If the Beneficiary breaches any of these Terms and Conditions and the Association takes no action, the Association remains entitled to use its rights and remedies in any other situation where the Beneficiary breaches these Terms and Conditions.
14. Communication with Beneficiaries
SIDC/HYPE may occasionally contact users and Beneficiaries by post, email, telephone call or SMS with details of changes in legal and regulatory requirements, or of other developments that may be relevant to the Services provided, where the Association considers it useful and without being obliged to do so.
If the Beneficiary does not wish to receive such information, he must inform us as indicated under “Contact us” below.
15. Complaints and contact us
We are pleased to address Beneficiaries’ complaints as soon as possible in accordance with our system. Please send your complaints and comments to:
| info@sidc-lebanon.org | |
| Telephone | +961 1 482 428 · +961 1 480 714 |
| Mobile | +961 70 591 029 |
| Sin el Fil – Youssef Karam St. – Daou Bldg., First floor – P.O. Box 55391, Sin el Fil, Lebanon |
16. Governing law and binding language
Lebanese law applies exclusively to everything relating to disputes about the Application, about these Terms and Conditions and their interpretation, and to any disputes that may arise between Beneficiaries and the Association. The Lebanese courts have exclusive and absolute jurisdiction.
These Terms and Conditions were drafted in the Arabic language. Any translation into another language is not binding, and in case of any contrast or difference between the Arabic text and its translation, only the Arabic text is relied upon.
1. تعريفات
- الجمعيّة
- هي الجمعيّة المسمّاة «جمعية العناية الصحيّة» الحائزة من وزارة الداخليّة والبلديّات اللبنانيّة على بيان العلم والخبر رقم 9/أد تاريخ 18/01/1992؛ مركزها سن الفيل – قضاء المتن. والمسمّاة والمشار إليها أيضاً باللغة الفرنسيّة SIDC.
- HYPE
- هو الإسم/العلامة والشعار التابع لها المبتكران من قبل الجمعيّة.
- AMAD
- هو الإسم/العلامة والشعار التابع لها المبتكران من قبل الجمعيّة.
- التطبيق HYPE
- هو التطبيق المملوك والمشغّل من الجمعيّة والمسمّى HYPE (by AMAD).
- الخدمات
- هي الخدمات التي تؤمّنها الجمعيّة عبر مراكزها ومن خلال تطبيق HYPE (راجع البند 3).
- المستفيد
- هو أي شخص طبيعي راشد من أيّة جنسيّة أو جنس كان/كانت يستفيد من خدمات التطبيق و/أو فقط يلج التطبيق و/أو يستخدم هذا التطبيق لأيّ سبب كان.
- المشرف
- هو الشخص الطبيعي المكلّف من الجمعيّة للقيام بمهام الإشراف على التطبيق والتحادث مع المستفيدين.
- سياسات حماية وسريّة البيانات
- هي الشروط وسياسات ملفات تعريف الإرتباط وسياسات الخصوصيّة وحماية وسريّة وملكيّة المعلومات وما شابه الخاصة بالتطبيق.
2. لمحة عامّة واستراتيجيّة الجمعيّة
يحدد هذا المستند الشروط والأحكام القانونيّة العامّة التي تحكم استخدام تطبيق HYPE (مع الوثائق الأخرى المذكورة والمشار إليها هنا والمرتبطة بهذا المستند) دون المساس بأيّة نصوص قانونيّة أو عقديّة أو مستندات أخرى موقّع عليها من المستفيد ترعى وتحكم علاقة الأطراف. وكل ذلك بهدف تمكين المستفيد من الوصول إلى الخدمات التي تقدّمها الجمعيّة عبر التطبيق.
إنّ استراتيجيّة الجمعيّة المتّبعة لتحقيق أهدافها تتلخّص بالتالي:
- إحترام وحماية حقوق الإنسان وخاصة الحقوق المتعلّقة بالجنس البشري.
- تخفيف الوصم والتمييز.
- التخفيف من الفروقات المتعلّقة بالجنس البشري وتعزيز المساواة.
- تعزيز الأنشطة التي يقوم بها الشباب.
- توفير الخدمات والرعاية بشكل متواصل قدر الإمكان.
- تعزيز مشاركة المجموعات المستهدفة.
- تطوير الأبحاث.
- محاولة تعزيز والعمل على إقرار قوانين داعمة للفئات المهمشة.
- التعاون مع مؤسسات المجتمع المحلي وغيرها.
3. الخدمات ومقدّمي الرعاية الصحية
يقدّم التطبيق الخدمات مجّاناً ودون أي مقابل للمستفيدين، ويزوّدهم بالتوجيه والمعلومات بحسب توفّرها لدى التطبيق. يمكن التعرف على الخدمات والإستفادة خاصة من التوعية حول مواضيع كثيرة وكيفية الوصول إلى خدمات إضافية، وهي تتلخّص بالتالي على سبيل المثال:
- خدمات تخفيض المخاطر والقيام بالفحوصات المتعلقة بالأمراض المتناقلة جنسياً، والصحة الإنجابية والجنسية.
- خدمات الصحة النفسية، الدعم النفس إجتماعي والمتابعة.
- التوعية عبر وسائل التواصل الإجتماعي والتطبيقات وعبر الوحدة النقالة والتوعية في الشارع.
- تدريبات متخصصة لجهات مختلفة لتعزيز بيئة منفتحة للتعامل الإيجابي والخالي من الوصم والتمييز تجاه الفئات المهمشة.
تهدف هذه الخدمات إلى تقوية قدرة الفئات المستهدفة إلى إعادة السيطرة على حياتها.
يتمّ التواصل عبر خدمة الدردشة مع المشرف؛ وبالتالي يأخذ المستفيد علماً بأنّه قد لا يكون متوفّراً دائماً مشرف لكي يتخاطب معه وعليه معاودة الإتصال حتى يتوافر أحد المشرفين. وفي مطلق الأحوال، يحق للمشرف في أيّ وقت كان ولأيّ سبب كان حتّى لو كان غير مبرّر إنهاء الإتصال مع المستفيد فوراً دون إخطار مسبق.
يقر المستفيد ويوافق على أنّ الجمعية/التطبيق قد تجري إختبارات قصيرة فجائيّة (غير ملزمة للمستفيد ويمكنه التمنّع عن إجرائها) من أجل التمكن من فهم احتياجات المستفيدين بشكل أفضل. كما وأنّه بعد انتهاء الدردشة مع المستفيد، فإنّ التطبيق و/أو المشرف قد يطرح على المستفيد بعض الأسئلة لتحديد مدى استفادته من الخدمات.
لاستخدام التطبيق، يجب أن يخضع استخدام المستفيد للتطبيق لسياسات الخصوصية. يؤكّد المستفيد بمجرّد استخدامه التطبيق أنّه قرأ سياسات وشروط التطبيق كافّة دون استثناء ويوافق عليها دون أيّة تحفّظات.
4. الخصوصيّة وحماية البيانات
يأخذ تطبيق HYPE على محمل الجد إلتزامه بحماية سريّة معلومات المستفيد الشخصية. إنّ كيفيّة جمع المعلومات الشخصيّة وتخزينها واستخدامها وحمايتها والكشف عنها — بما في ذلك محتوى الدردشات وملفات تعريف الإرتباط وسريّة وملكيّة البيانات وتفضيلات التواصل — مبيّنة بالكامل في سياسة الخصوصيّة التي تشكّل جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط والأحكام.
عند استخدام هذا التطبيق فإنّ المستفيد ملزم بشروط وسياسات حماية البيانات الخاصّة بالتطبيق. وإذا كان المستفيد لا يوافق عليها أو على أيّ منها لأيّ سبب كان، فلا يجب عليه استخدام هذا التطبيق.
5. الوصول إلى الشبكة وأجهزة المستفيد
يكون المستفيد مسؤولاً وحده عن الحصول على خدمات الإنترنت والإتصالات بغية استخدامه واستفادته من خدمات التطبيق. يتحمّل المستفيد وحده رسوم وأسعار بيانات ومراسلة شبكة الهاتف المحمول الخاصة به إذا قام بالوصول إلى الخدمات أو استخدامها من جهاز يدعم الإتصال اللاسلكي.
يكون المستفيد وحده مسؤولاً عن تحديث أجهزته للوصول إلى الخدمات والتطبيق واستخدامها وأي تحديثات لها. لا يضمن التطبيق أو الجمعيّة أنّ الخدمات، أو أي جزء منها، سيعمل على أي جهاز أو أجهزة معينة.
بالإضافة إلى ذلك، قد تخضع الخدمات لأعطال وتأخيرات متعلّقة وناجمة عن وتابعة لاستخدام الإنترنت والإتصالات الإلكترونية؛ وبالتالي لن يكون التطبيق و/أو الجمعيّة مسؤولين بأي شكل كان.
6. المحظورات
يجب على المستفيد عدم إساءة استخدام هذا التطبيق. يتعهّد المستفيد بأن لا يقوم بما يلي:
- إرتكاب جريمة جنائية أو التشجيع عليها عبر أو من خلال التطبيق؛
- نقل أو توزيع فيروس أو برنامج ناقل للفيروسات أو قنبلة فيروسيّة أو أي مواد أخرى ضارّة بأيّ شكل كان خاصّة تقنيّاً أو تنتهك الثقة أو مسيئة بأي شكل من الأشكال؛
- اختراق أي جانب من جوانب الخدمة؛
- إدخال بيانات فاسدة تسبب في إزعاج المستخدمين والمستفيدين الآخرين؛
- التعدي على حقوق الملكية لأيّ شخص آخر؛
- إرسال أي مواد إعلانية أو ترويجية غير مرغوب فيها، يشار إليها عادةً باسم «البريد العشوائي»؛
- محاولة التأثير على أداء أو وظائف أي من مرافق الكمبيوتر أو الوصول إليها من خلال هذا التطبيق.
يشكل خرق هذا البند جريمة جنائية وسيقوم التطبيق و/أو الجمعيّة بالإبلاغ عن أي انتهاك من هذا القبيل إلى السلطات المختصّة والكشف عن هوية المستفيد لهم.
هذا التطبيق لاستخدام المستفيد الشخصي غير التجاري فقط. لا يجوز للمستفيد تعديل أو نسخ أو توزيع أو نقل أو عرض أو أداء أو إعادة إنتاج أو نشر أو ترخيص أو استغلال تجاري أو إنشاء أعمال مشتقة من أو نقل أو استخراج البيانات أو بيع أي محتوى أو برنامج أو منتجات أو خدمات واردة في هذا التطبيق.
لا يجوز للمستفيد استخدام هذا التطبيق، أو أي من محتوياته، لتعزيز أي غرض تجاري، بما في ذلك أي نشاط إعلاني لتحقيق الربح على موقعه الخاص. يوافق المستفيد أن يكون مسؤولاً بشكل شخصي عن استخدامه لهذا التطبيق وعن جميع اتصالاته ونشاطه على هذا التطبيق.
إذا قرر المشرف و/أو الجمعيّة أنّ المستفيد يشارك في أنشطة محظورة، أو لا يحترم المستخدمين والمستفيدين الآخرين، أو ينتهك الشروط والأحكام بطريقة أخرى، فقد يمنعه المشرف من الوصول إلى هذا التطبيق على أساس مؤقت أو دائم.
7. عمر المستفيد والمتطلبات والسلوكيات
إنّ تطبيق HYPE وخدماته غير متاحة للإستخدام من قبل الأشخاص/القاصرين الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاماً. يجب على أي مستفيد يدخل التطبيق أن يؤكّد أنه فوق سن الثامنة عشر؛ وإنّ أي مسؤولية من أي نوع كانت تنشأ عن أي معلومات خاطئة في هذا الصدد سوف يتحملها المستفيد وحده وتحتفظ الجمعيّة بحقوقها كافّة في هذا الصدد.
لا يحق للمستفيد السماح لأطراف ثالثين استخدام إسمه أو جهازه. يوافق المستفيد على الإمتثال لجميع القوانين المعمول بها عند استخدام الخدمات، ولا يجوز له استخدام الخدمات إلّا للأغراض القانونية. يتعهّد المستفيد بأن استخدامه للخدمات لن يتسبب في إزعاج أو إلحاق ضرر لأي طرف آخر.
قد تطلب الجمعيّة و/أو المشرف من المستفيد في أيّ وقت كان تقديم إثبات هوية للوصول إلى الخدمات أو الإستفادة منها، ويقر المستفيد ويوافق على أنه قد يُحرم من الوصول إلى الخدمات أو الإستفادة منها إذا رفض تقديم إثبات هوية.
إستثنائيّاً ووفقًا لتقدير الجمعيّة الكامل، قد يُمنح بعض الآباء أو الأوصياء حق الوصول لاستخدام الخدمات لأبنائهم (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً)؛ ويتعهد الآباء أو الأوصياء بالحفاظ على خصوصية أطفالهم.
8. الملكية الفكرية والبرمجيات والمحتوى
تظل حقوق الملكية الفكرية في جميع البرامج والمحتويات (بما في ذلك الصور الفوتوغرافية) المتاحة للمستفيد على هذا التطبيق أو من خلاله ملكاً للجمعيّة أو المرخصين لها وهي محمية بموجب حقوق النشر والقوانين والمعاهدات في جميع أنحاء العالم. جميع هذه الحقوق محفوظة من قبل التطبيق والمرخصين التابعين له.
يجوز للمستفيد تخزين وطباعة وعرض المحتوى المقدم لاستخدامه الشخصي فقط. لا يُسمح للمستفيد بنشر أو معالجة أو توزيع أو إعادة إنتاج، بأي تنسيق، أي محتوى أو نسخ من المحتوى المقدم له أو الذي يظهر على هذا التطبيق ولا يجوز له استخدام أي محتوى فيما يتعلق بأي عمل أو مشروع تجاري.
9. المسؤولية وحدودها
تنحصر مسؤوليّة الجمعيّة و/أو التطبيق، عن أي وعن جميع الأضرار التي قد تنشأ عن أو تتعلق بهذا التطبيق أو تنتج أي مفاعيل لأي طرف ثالث، بمبلغ لا يتجاوز لأي سبب كان مبلغ /100.000/ ل.ل. (مئة ألف ليرة لبنانيّة فقط لا غير).
وبالتالي، يتنازل المستفيد بمجرّد دخوله واستعماله للتطبيق فوراً وعفواً وحكماً تنازلاً نهائيّاً لا رجوع عنه عن أي حق أو مطلب أو تعويضات ماديّة أو معنويّة أو أي مبلغ يفوق /100.000/ ل.ل. (مئة ألف ليرة لبنانيّة فقط لا غير) لأي سبب كان دون أي تحفّظ.
وفي مطلق الأحوال فإنّ الجمعيّة والتطبيق لن يكونا مسؤولَين عن أيّة أضرار من أي نوع كانت، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية أو عقابية أو عرضية، أو أضرار لفقدان الإستخدام أو البيانات أو غير ذلك أو الأضرار التي لحقت بالشهرة أو السمعة، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدام أو عدم القدرة على استخدام أو أداء أو فشل هذا التطبيق أو المواقع المرتبطة وأي مواد منشورة عليه، بغض النظر عمّا إذا كانت هذه الأضرار متوقعة أو لا أو المسؤولية التقصيرية أو الإنصاف أو التعويض أو بموجب القانون أو القانون العام أو غير ذلك.
10. التعويض من قبل المستفيد
يوافق المستفيد على تعويض الجمعيّة والتطبيق ومديريها أو مسؤوليها أو موظفيها أو وكلائها أو غيرهم من الممثلين من وضد جميع المطالبات والمسؤوليات والنفقات، بما في ذلك جميع الرسوم والتكاليف القانونية الناشئة عن أو المتعلقة بـ (أ) خرق المستفيد لشروط وأحكام الإستخدام هذه؛ و(ب) استخدام المستفيد لهذا التطبيق بما في ذلك نقل أو وضع المعلومات أو المواد بواسطة المستفيد على هذا التطبيق.
11. تغيير الخدمات
يحق للجمعيّة و/أو التطبيق حسب تقدير أيّ منهما المطلق وفي أي وقت كان ودون إشعار تعديل أو إزالة أو تغيير الخدمات و/أو أي منها و/أو أي جزء أو ميزة من مميزات هذا التطبيق.
12. بطلان أحد الشروط
في حال عدم قابليّة أي جزء أو فقرة من الشروط والأحكام هذه للتنفيذ، فإنّ سائر الأجزاء والشروط والأحكام والبنود الأخرى تظل سارية المفاعيل القانونيّة بالكامل. بقدر الإمكان، حيث يمكن فصل أي بند/بند فرعي أو جزء من بند/بند فرعي لجعل الجزء المتبقي صالحاً، يجب تفسير البند وفقاً لذلك. وفي مطلق الأحوال يوافق المستفيد على أن يتم تصحيح البند وتفسيره بطريقة تشبه إلى حد كبير المعنى الأصلي للبند/البند الفرعي كما يسمح به القانون.
13. التخلّي عن الحقوق
إذا خالف المستفيد أياً من هذه الشروط والأحكام ولم تتخذ الجمعيّة أيّ إجراء، فسيظل من حقها استخدام حقوقها لا سيّما بالإدعاء لتحصيل حقوقها في أي موقف آخر يخالف فيه المستفيد هذه الشروط والأحكام.
14. التواصل مع المستفيدين
قد تقوم SIDC / HYPE أحياناً بالإتصال بالمستخدمين/المستفيدين عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو المكالمة الهاتفية أو الرسائل القصيرة لإعلامهم عن تفاصيل أي تغييرات في المتطلبات القانونية والتنظيمية أو التطورات الأخرى التي قد تكون ذات صلة بالخدمات المقدمة، إذا ارتأت الجمعيّة ذلك دون أن تكون ملزمة.
إذا لم يرغب المستفيد في تلقي مثل هذه المعلومات، فيجب عليه إبلاغنا صراحة بذلك عبر الإتصال بنا على النحو المبيّن في فقرة «كيفيّة الإتصال بنا» أدناه.
15. الشكاوى وكيفيّة الإتصال بنا
يسرّنا معالجة شكاوى المستفيدين في أسرع وقت ممكن وفق النظام الخاص المعتمد لدينا. نرجو من المستفيدين إرسال شكاويهم وملاحظاتهم على العناوين التالية:
| البريد الإلكتروني | info@sidc-lebanon.org |
|---|---|
| الهاتف | 482428 – 00961 · 480714 – 00961 |
| خليوي | 591029 70 00961 |
| عنوان المراسلة | سن الفيل – شارع يوسف كرم – بناية ضو – الطابق الأوّل – صندوق بريد 55391 سن الفيل. |
16. القانون المطبّق واللغة المعتمدة
يطبّق القانون اللبناني حصريّاً بالنسبة لكل ما يتعلّق بالنزاعات حول التطبيق وحول هذه الشروط والأحكام وحول تفسيرها و/أو النزاعات التي قد تنشأ بين المستفيدين وبين الجمعيّة. وتكون للمحاكم اللبنانيّة الصلاحيّات والإختصاص الحصري والمطلق.
حررت هذه الشروط والأحكام باللغة العربيّة وإنّ أيّة ترجمة لأيّة لغة أخرى تكون غير ملزمة. في حال وجود أي خلاف و/أو أي اختلاف بين النص العربي وترجمته يعتمد ويعوّل فقط على النص العربي.